《侠盗车手圣安地列斯》全中文对白


  SWEET任务:Nines And AK's

  (Big Smoke, Ryder和Sweet在Sweet的家里玩掷骰子游戏)

  BIG SMOKE:给我来个15,他妈的。

  RYDER:我马上来定一下规则。我可不想用铅笔在你身上抽两下哦,死胖子!让我先玩。

  (CJ走了进来)

  CJ:哥儿们,过得怎么样啊?

  BIG SMOKE:你怎么样啊?

  SWEET:太棒了。

  CJ:谁赢啦?

  BIG SMOKE:你觉得还有谁?我!

  RYDER:那是,这根本就是在耍赖,该死的。

  CJ:好吧,我们现在用的是什么枪啊?

  RYDER:自从上次大收缴之后,我们现在什么都没了。

  CJ:好吧,那么要是Ballas来砸场子的话,你怎么办?用鞋子丢他们?告诉我,Emmet现在怎么样?

  SWEET:Emmet? 狗屁,现在的帮派都拥有微冲、AK几乎所有的武器。而Emmet则恰恰相反,他狗屁没有。

  CJ:好吧,等拿到武器,我想我们可以和他一直合作下去。

  BIG SMOKE:Emmet是Seville Boulevard家族的成员,这些年来我们和他们走得不是很近,但是尽管如此,我还是可以带你去那里。把我们武装起来。走吧。

  (任务中)

  (Emmet在他的后院里。CJ和Big Smoke走了进去)

  BIG SMOKE:那就是我们的好兄弟,你知道吗?

  (Emmet的枪突然走火)

  EMMET:嘿!谁朝我开枪?你们这帮小P孩要做什么?

  CJ:嘿,嘿,怎么了?

  EMMET:你是Beverly Johnson的孩子?

  CJ:是啊,没错。

  EMMET:Brian!你不是死了?

  CJ:不,Emmet——是另一个。我是Carl。

  EMMET:我真抱歉。

  BIG SMOKE:那就是我们来这里的原因。我们要把杀害Brian的杂种给揪出来。

  EMMET:好,你们来对地方了。在这里你们什么都可以试试。

  (Big Smoke和CJ盯着垃圾箱)

  BIG SMOKE:看看这个破烂货。

  (Big Smoke摆好姿势,准备射击玻璃瓶)

  BIG SMOKE:去死吧,Balla你们这些玻璃渣子。

  (Big Smoke朝玻璃瓶射击)

  BIG SMOKE:他妈的,我从来没感觉这么好!

  (Big Smoke侧翻后,把玻璃瓶击碎)

  BIG SMOKE:小心你的屁股!

  (Big Smoke朝另一个瓶子射击)

  BIG SMOKE:还有你的!

  (Big Smoke又打碎另一个瓶子)

  BIG SMOKE:你也想尝尝?

  (Big Smoke又打碎一个瓶子)

  BIG SMOK:绝对冷血杀手!

  (Big Smoke射碎另一个瓶子)

  BIG SMOKE:我想我就是上帝钦点的子民。

  CJ:哦,伙计,看看我的表现,Big Smoke!

  (射击结束)

  (三个人还在Emmet的院子里)

  BIG SMOKE:你真是个冷血杀手,伙计!但是你要记住真正的力量是由内而外散发出来的。

  EMMET:听着点,孩子。

  BIG SMOKE:我猜自由城并没有消磨掉你的斗志,对吧?嘿,我们走吧。Emmet,再见咯。

  EMMET:我完完全全被你们甩在身后了。但是要记住,你们不是从我这里得到武器的。另外,Emmet这里是枪支的天堂!我这里一直有高级的货色,而且我很骄傲我在这里已经做了30年的生意。

  BIG SMOKE:真是疯狂的老头子。嘿,你开车。

  CJ:我在博物馆里看到的武器都比这里的先进。我们现在去哪儿?

  BIG SMOKE:我好累,送我回家吧。

  (任务结束)

  (CJ和Big Smoke在Big Smoke家门口)

  BIG SMOKE:谢谢,CJ,以后再见。

  CJ:晚些时候见了,Smoke。

  (CJ的手机响了)

  CJ:说话……

提示:键盘也能翻页,试试“← →”键