《侠盗车手圣安地列斯》全中文对白


  SWEET任务:DriveThru

  (CJ, Ryder, Big Smoke和Sweet一起走出Sweet的家)

  CJ:Ryder,你怎么了?

  BIG SMOKE:我们得去赢得一些尊敬,Sweet,就像去赚钱一样。

  SWEET:你的意思是?你说你看不起我?

  BIG SMOKE:我的意思其实是……

  SWEET:说啊,你这家伙!

  BIG SMOKE:我肚子饿了!

  CJ:哦,哥们!该死…,到底怎么了?

  BIG SMOKE:人不能只靠面包过活,我已经试过了。Carl,你看起来就像个瘦皮猴。你一定饿了。

  CJ:的确,我要找点东西来填饱肚子。

  RYDER:那你想要吃点什么呢?墨西哥玉米饼怎么样?

  BIG SMOKE:墨西哥玉米饼?又要吃?得了吧。去吃鸡肉,都他妈给我闭嘴。

  RYDER:嘿,我才不要吃什么鸡肉呢!

  (CJ, Sweet, Big Smoke和Ryder开车来到Cluckin' Bell鸡肉快餐店门口)

  Cluckin' Bell店员:给位要点些什么?

  BIG SMOKE:Carl,你要点什么?你得多吃点,好让你身材壮实起来。

  CJ:好吧,我就要一份9号套餐,胖子。

  RYDER:给我一份和他一样的9号套餐。

  SWEET:给我一份6号的,外加蘸料。

  BIG SMOKE:我要两份9号,一份加大型9号,一份6号加蘸料,一份7号,两份45号,其中一份加奶酪,还要一大杯苏打水。

  CJ:嘿,对不起,哥们。我开始想起妈妈了。

  SWEET:我知道CJ,我知道。我只是不想再去回想这些。我是说,直到事情都结束了,我才知道妈妈被袭击了…

  BIG SMOKE:对,对,对,对,我们开动吧。

  RYDER:嘿,这里难道没有牛肉吗?我可不想和这群傻子一起吃。

  BIG SMOKE:我不喜欢吃冷掉的东西。我可不像你,从来不从垃圾桶里找东西吃。

  RYDER:你他妈的在说什么垃圾桶!

  BIG SMOKE:把吃的给我。

  RYDER:嘿,嘿,快看——敌人包围我们了。

  SWEET:该死的Ryder,你真是个扫帚星!

  CJ:操,那帮狗娘养的追过来了!

  SWEET:快开车!

  (任务中)

  (汽车停在Sweet的家门口。4个家伙都坐在里面)

  BIG SMOKE:那就是Grove的回击!

  RYDER:Smoke,别放屁了!你所做的只是把我的食物都“扫荡”了。

  BIG SMOKE:是啊,都凉了!

  SWEET:进来喝杯啤酒怎么样啊?

  BIG SMOKE:不了,我得回我老家了。CJ,当我司机怎么样?

  CJ:好吧,Smoke。我们走,以后再见啦。

  (任务完成)

  (CJ和Big Smoke在Big Smoke的家门口停下)

  BIG SMOKE:谢谢,Carl。我一直盼着你回来。

  CJ:谢谢啦,我希望Sweet也这么想。

  BIG SMOKE:他可不会这么想。他还在妈妈的事上和你闹别扭呢。所以,跟着Smoke慢慢来吧,放松些,伙计。

提示:键盘也能翻页,试试“← →”键