FOCAL POINT

　　还没睁开眼，耳边就传来震动怪的声音，掏出铁棍给它们以痛击！周围安静下来后，我打量四周，发现已经来到异度空间，但愿地点没有错，否则一切都是徒劳的……我祈祷着，从一堆石头跳上环行桥，进入左边漆黑的通道。用铁棍敲开道路尽头房间里的栏杆，小心避开尖嘴怪的啄击，再次爬进黑暗的通道。经过很长一段蹲行，我来到另一个看起来一模一样的房间，不同的是这里有两个尖嘴怪和两个通道。从入口处右边通道离开，右转再左拐后出现一条岔路，如果继续前进是死路，不过有弹药补给。好在这条路只有一个分岔，补给弹药后返回，沿正确路线继续前进，干掉几个蜘蛛怪后，进入第三个房间，这里有三个尖嘴怪和三个通道……右边的那条是死路，尽头有补给，不过我是不想去了。而左边和中间的都通往一个有水池的房间，我选择了左边。耐心爬完最后一段距离，我终于站在比较宽敞的地方了。避开头顶的舌头怪，我潜入水中得到弹药补给，上岸发现一条不用蹲下也能进入的过道，不管它通向哪里，我愉快地走进去。

　　面前是许多飘浮在空中的平台，我小心地跳到中央平台，突然背后有时空传送的声音。不好，来不急多想，我施展百米跨栏的技巧，连续越过三个平台，抵达对岸。走过洞穴，眼前依然是飘浮的平台，不知道这次又会发生什么事。一连串的跳跃，我刚踏上中央岛屿，身边就突然出现三个闪电怪，解决掉它们后，又劈下两道闪电，把整个岛屿炸成两半。在闪着荧光的水池里恢复过来，我踩着被闪电打断的树木走到一处突出的山体上。敲开石头背后的天窗栏杆，我纵身跳了下去。

　　经过一段漫水道，上岸后干掉久违的酸液怪，沿河岸向右边推进。清理路上阻拦的怪物后，从尽头的瀑布跳下去，爬上水里唯一的小岛，借助弹簧床跳上对面瀑布。避开舌头怪的长舌，在加血池边取得补给，顺流而下，来到一开阔地。利用弹簧床跳上有尖嘴怪的高台，进入最后的通路。

　　出了洞穴，我终于找到下面放置的所谓时空传送装置。先开动蓝色控制台，旁边控制台的盖子便会打开。过去转动两个旋钮，听到提示音后机器即可启动。这时出现许多敌人，甚至还有飞在空中的异型指挥官。我躲到山崖底下，将闪电怪和空中敌人解决后，用手雷炸死高台上会发射针刺的黄蜂怪，进入工作人员在洞里的临时基地。迎接我的是一个闪电怪，不过它会把头上的石块震塌，自作自受。由堆积的石头，我跳进上方走廊，清除几只怪物后进入对面洞穴。

　　从洞里出来，干掉空中两个敌人和闪电怪后，利用弹簧床跳到对面平台获得补给，继续前进。在洞口消灭最后前来阻挡的三只闪电怪，我换上手枪以最快的速度冲向博士为我打开的传送门。终于，我回来了。

　　博士祝贺我完整回来，不过没有时间了，电池电力已经耗尽，目前只有派人下去给电池充电。不用问，一定还是我。跟着博士来到电梯前，然后他目送着电梯和我消失在基地底层的黑暗中。

　　POWER STRUGGLE

　　解决电梯口的酸液怪，右转隔着铁栏杆看见两人被闪电怪杀死后，返回电梯。这时候，左边封闭的门后有人正在用焊枪融门。我躲回电梯，把枪口对准门右侧，等门被打开后，立刻射击那儿的气罐引发爆炸，轻松解决突击队员。进去补给弹药后，沿着走廊小心前进，消灭沿途阻拦的士兵，我来到标示着'LEVEL 2 ACCESS LIFT'的桥头。慢步过桥，先点射上面的队长，再用榴弹解决冲出来的士兵后，用手雷炸死桥头房间里的三个突击队员，爬上梯子，来到'AUXILIARY GENERATOR ACCESS'。

　　左边那扇门已经被装上了C4炸药，不过导火线从中间断开了。把角落的铁桶推过来填补这个缺口，按下引爆器，将门炸开，来到'COOLANT EXCHANGE ACCESS'。在岔路口走右边，转动控制室里的'COOLANT PUMP'，把放射性液体排干。返回岔路，进入另一条路，打发一个正在吃尸体的酸液怪，补充一下盔甲、弹药，坐电梯进入排干的水池。把放在各处的绿色铁桶推到断桥中间，调整位置，使它们能够形成一座浮桥。再由电梯回到控制室，转动阀门，把水池放满绿色液体。原路返回，走另一边来到浮桥，用左轮点射对面的黄蜂怪和闪电怪，小心跳过浮桥到达对面。搞掂最后一只黄蜂怪后，翻过堆积的箱子，并且避开喷火的管道，我终于来到发电控制室（CONTROL ROOM）。开门扔颗手雷进去喂那只酸液怪，然后扳下控制台左右两个开关，终于，我们有电了。（AUXILIARY POWER STATUS 指示灯显示在'ON'。）从控制室外平台直接跳下去，由浮桥返回。在'LEVEL 2 ACCESS LIFT'的平台上按下开关，使底下的桥上升到二层，连接起对面的通路。之后我才知道，那通往充电室。警卫看见我来了，要示范给我看如何给电池充电，可他刚站起来就倒了下去。没法子，我自己动手。把地上的电池推进铁门内的'POWER CELL CHARGING STATION'里，按下开关给电池充电。然后把充满电的电池推进对面的'POWER CELL DELIVERY LIFT'里，按左边按钮，把电池送给上层的博士。任务完成后，从充电室中间的门回到电梯，去见博士。

　　A LEAP OF FAITH

　　博士很高兴地告诉我，终于能跑路了，最后还要我协助他开启传送门。爬上旁边梯子，进入二楼的控制室，等博士指示后，扳下墙上的'MAIN POWER'主开关，给传送门输送能量。突然博士说系统压力过大，要我赶快扳动二楼管道上的阀门'SYSTEM PRESSURE'（要按住不放）。问题解决后，我的工作就是用'DISP。FIELD DAMPING LOCKS'按钮开启传送门。连续送走两名科学家和博士后，我等待着第四次的能量填充。这时外传来切割的声音，他们真会捣乱。我在门边放一个炸药包，等门被踢开后，按下引爆器……呵，他们死得真冤枉。不一会儿，能量补充完毕，我迫不及待按下启动按钮，终于，传送门为我打开了。我冲下楼梯，不顾跑过来阻拦的士兵，扑进此刻看上去可爱无比的光球中。熟悉而温暖的绿光…………

　　'啊，谢天谢地，终于见到你啦！'博士跑过来欢迎我，'哦，天啊，你好像出了点问题，嗨，你过来看看CALHOUN，他的身体怎么扭曲了。'没等他说完，我发现自己又来到异星球。不过很快，绿光闪过，我看见了GORDEN FREEMAN被两个士兵拖着从我面前走过。最终，我又被传送回了博士处。'感谢你，我们终于能够逃离这里了。'博士向我微笑着。铁门被缓缓拉开，我们面前是通向外界的公路，远离黑山实验室的自由之路。

　　永别了，我的恶梦。